1
00:00:37,119 --> 00:00:41,750
Steve Austin, astronauta.
Um homem quase morto.

2
00:00:44,380 --> 00:00:49,739
Senhores, podemos reconstruí-lo.
Temos a tecnologia para isso.

3
00:00:50,160 --> 00:00:54,552
Nós podemos fazer o mundo
criar o primeiro homem biônico.

4
00:00:58,233 --> 00:01:01,112
Steve Austin vai ser esse cara.

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,358
Ele se torna melhor do que antes.

6
00:01:05,520 --> 00:01:09,859
Melhor, mais forte, mais rápido.

7
00:01:51,287 --> 00:01:52,321
Sim, senhor.

8
00:01:52,447 --> 00:01:55,121
Você ao menos sabe que horas são?

9
00:01:58,159 --> 00:02:00,355
Cerca de cinco para sete.

10
00:02:02,085 --> 00:02:03,165
Com licença, General.

11
00:02:04,298 --> 00:02:06,292
Steve.

12
00:02:06,418 --> 00:02:09,443
Você sabe, as pessoas erradas
para entrar na prateleira.

13
00:02:09,740 --> 00:02:12,818
Sim, é assim que sempre acontece.
-Onde você estava?

14
00:02:12,944 --> 00:02:16,175
Tive vontade de dar um passeio.
- Andar?

15
00:02:17,420 --> 00:02:22,176
Você sabe, quando eu ando por lá,
pouco antes do sol nascer...

16
00:02:22,973 --> 00:02:25,772
é como se eu estivesse na lua novamente.

17
00:02:32,886 --> 00:02:34,684
Boa sorte, Steve.

18
00:02:35,272 --> 00:02:37,183
Bom dia.

19
00:02:42,787 --> 00:02:48,934
Tivemos três projetos
que custou muitas vidas e dinheiro.

20
00:02:49,060 --> 00:02:52,290
Analisamos tudo.

21
00:02:52,550 --> 00:02:59,576
É evidente que são necessárias políticas diferentes.
Vamos implantar uma unidade especial.

22
00:02:59,702 --> 00:03:04,421
Estabelecendo esta unidade
custará cerca de US$ 6 milhões.

23
00:03:04,547 --> 00:03:08,546
Você está aceitando um voluntário?
Acontecem acidentes suficientes.

24
00:03:17,659 --> 00:03:23,921
NASA 1, todo o combustível acabou.
Estou deslizando agora.

25
00:03:55,245 --> 00:03:59,284
Nós o mantemos dormindo
então ele não sente nenhuma dor.

26
00:03:59,410 --> 00:04:01,879
Quero saber o estado dele.

27
00:04:02,050 --> 00:04:09,047
Ele perdeu o braço direito e nós...
teve que amputar as duas pernas.

28
00:04:09,841 --> 00:04:11,267
Ele é cego de um olho.

29
00:04:11,514 --> 00:04:15,904
Talvez ele possa fazer aquele outro braço
não use mais.

30
00:04:16,030 --> 00:04:17,907
Mantenha-o vivo.

31
00:04:35,937 --> 00:04:41,169
Você diz que é capaz
uma pessoa gravemente ferida como Steve Austin...

32
00:04:41,446 --> 00:04:45,298
o braço, as pernas
e até substituir o olho....

33
00:04:45,424 --> 00:04:48,693
para que ele se torne ainda melhor do que antes.

34
00:04:49,233 --> 00:04:53,272
estou disposto
para lhe dar o dinheiro que você precisa.

35
00:04:54,587 --> 00:04:56,658
Eu quero te mostrar uma coisa.

36
00:05:01,193 --> 00:05:02,752
Este é o seu braço.

37
00:05:05,380 --> 00:05:09,817
Veja isso, Steve.
Isto é realmente completamente único.

38
00:05:15,580 --> 00:05:18,423
Vamos operar você novamente.

39
00:05:18,489 --> 00:05:21,440
Vamos tornar esse braço permanente
anexar a você.

40
00:05:22,733 --> 00:05:28,251
Ele responderá ao seu cérebro.
Então ele faz exatamente o que você deseja.

41
00:05:31,103 --> 00:05:37,784
Quando terminarmos com isso, você aprenderá
como usar esse braço.

42
00:05:37,913 --> 00:05:40,985
Então você pode ser uma mulher
pegue em seus braços.

43
00:05:42,507 --> 00:05:46,914
Ela não será capaz de descobrir
qual braço não é real.

44
00:05:47,601 --> 00:05:49,534
Também lhe damos duas pernas.

45
00:05:50,702 --> 00:05:54,674
Então você pode caminhar até ela
e pegue a mão dela.

46
00:05:55,673 --> 00:05:58,675
E se quiser, você pode até dançar com ela.

47
00:05:58,814 --> 00:06:02,591
O que não contei ao Steve Austin é que se as minhas teorias se revelassem verdadeiras...

48
00:06:03,212 --> 00:06:06,802
ele se tornaria algo
o que nunca existiu antes.

49
00:06:07,595 --> 00:06:13,587
Um ciborgue. Um homem reconstruído
com capacidades físicas sem precedentes.

50
00:07:48,260 --> 00:07:51,641
Como foi?
-Bom.

51
00:07:52,460 --> 00:07:54,929
Não é muito bom, parece.

52
00:07:58,372 --> 00:08:01,330
Se ele sobreviver a isso...

53
00:08:02,175 --> 00:08:05,383
Não sei como ele reagirá.

54
00:08:05,509 --> 00:08:12,573
Seu futuro é nossa preocupação.
-Mas eu o conheço por dentro e por fora.

55
00:08:12,599 --> 00:08:14,510
Apenas faça o seu trabalho.

56
00:09:42,999 --> 00:09:45,878
Dr. Frankenstein, eu acho?

57
00:13:00,340 --> 00:13:02,934
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.

58
00:13:05,446 --> 00:13:07,483
Você gostaria de sentar comigo por um momento?

59
00:13:08,320 --> 00:13:09,913
Por favor.

60
00:13:17,706 --> 00:13:19,856
Posso tocar em você?

61
00:13:50,020 --> 00:13:52,773
Agora tenho uma escolha novamente.

62
00:13:52,940 --> 00:13:57,776
Duas mãos, ambas minhas.
Até a impressão digital.

63
00:13:59,110 --> 00:14:01,978
Com qual devo tocar em você?

64
00:14:02,324 --> 00:14:04,609
A outra pessoa também pode sentir?

65
00:14:05,088 --> 00:14:09,340
Sensores de toque estão integrados.
-Então eu posso sentir?

66
00:14:09,933 --> 00:14:12,368
Algo semelhante.

67
00:14:13,500 --> 00:14:17,173
Algo semelhante.
-Você não é Deus.

68
00:14:18,073 --> 00:14:19,666
Apenas diga isso a eles.

69
00:14:25,213 --> 00:14:28,046
Quem disse que você pode me tocar?

70
00:14:34,218 --> 00:14:35,987
Muito bem, Steve. Vamos.

71
00:14:37,256 --> 00:14:41,798
Ok, espere um minuto.
Veja se ele consegue suportar seu peso.

72
00:14:42,392 --> 00:14:45,180
Sem pressa. Acalmar.

73
00:14:46,630 --> 00:14:50,167
Bom trabalho. Agora avance lentamente.

74
00:14:51,480 --> 00:14:55,033
Continue, vamos.
Ótimo, Steve.

75
00:14:55,506 --> 00:14:57,543
Isso está indo bem. Prossiga.

76
00:14:58,491 --> 00:15:00,237
Muito bom.

77
00:15:09,366 --> 00:15:12,770
Muito bom. Use também as costas.

78
00:15:14,933 --> 00:15:18,608
Vire com cuidado.
Legal. Muito bom.

79
00:15:22,292 --> 00:15:24,044
Com cuidado.

80
00:15:33,790 --> 00:15:36,834
Estou bem.
Espere um minuto.

81
00:15:40,475 --> 00:15:42,034
Precisar de ajuda?

82
00:15:44,537 --> 00:15:49,464
Quero saber por quê, doutor. Por que?
-O que você quer dizer?

83
00:15:49,960 --> 00:15:52,640
Eu ando como uma criança
mas não sou louco.

84
00:15:52,766 --> 00:15:56,919
Obrigado por tudo,
mas que preço devo pagar?

85
00:15:57,126 --> 00:16:00,676
Nós te devolvemos
o que você perdeu. Isso é tudo.

86
00:16:01,046 --> 00:16:05,119
Como você sabe o que eu perdi?
Você tem um braço novamente.

87
00:16:05,346 --> 00:16:09,376
Meu braço não estava em uma caixa.
Quem paga por isso?

88
00:16:09,502 --> 00:16:13,439
Quem se importa?
-Ainda vou receber a conta.

89
00:16:13,600 --> 00:16:15,896
Por que tão suspeito?

90
00:16:16,022 --> 00:16:20,426
Estive no projeto espacial por 12 anos.
Eu sei quanto isso custa.

91
00:16:20,552 --> 00:16:23,596
Por que valho tanto?
O que devo fazer?

92
00:16:24,360 --> 00:16:28,035
Como posso falar com você
se você desconfia tanto de mim?

93
00:16:41,198 --> 00:16:47,956
Quando eu estava na lua
o mundo real estava infinitamente distante.

94
00:16:51,180 --> 00:16:56,254
Mas ainda assim ele parecia então
muito mais perto do que agora.

95
00:17:01,100 --> 00:17:04,466
Os cientistas não têm sentimento,
eles dizem.

96
00:17:04,592 --> 00:17:06,981
Nada poderia estar mais longe da verdade.

97
00:17:07,379 --> 00:17:09,848
O orgulho que senti...

98
00:17:10,142 --> 00:17:14,701
quando percebi que nossas operações
pareceu um sucesso...

99
00:17:14,827 --> 00:17:17,618
era indescritível.

100
00:17:18,066 --> 00:17:22,367
Nós não apenas abrimos novos caminhos
trabalho feito...

101
00:17:22,493 --> 00:17:27,522
mas também um homem muito especial
dado um novo futuro.

102
00:17:53,860 --> 00:17:55,419
Ele nem está ofegante.

103
00:17:55,580 --> 00:18:01,656
Seus pulmões estão acostumados com dois braços
e pernas com oxigênio.

104
00:18:02,073 --> 00:18:04,542
Agora é apenas um braço.

105
00:18:09,533 --> 00:18:12,571
Olhe agora. Isso simplesmente não é possível.

106
00:18:18,147 --> 00:18:24,172
Recordes são quebrados o tempo todo.
A limitação está em nossas cabeças.

107
00:18:24,818 --> 00:18:29,132
Esse braço e essas pernas fazem tudo
o que seu cérebro comanda.

108
00:18:29,258 --> 00:18:32,258
Ele está pronto.
Não sei.

109
00:18:32,505 --> 00:18:36,709
Ele tem
merecia alguns dias de folga.

110
00:18:37,459 --> 00:18:40,019
Você não acha, Srta. Boas Maneiras?

111
00:19:12,440 --> 00:19:18,880
Pessoas voadoras. Nós sempre tentamos
superar a natureza.

112
00:19:19,225 --> 00:19:23,421
Por que?
-Só porque a natureza está aí.

113
00:19:25,807 --> 00:19:29,747
De fato.
É por isso que eu queria ir para a lua.

114
00:19:30,294 --> 00:19:33,439
Quando criança isso me incomodava,
que ele estava inacessível.

115
00:19:33,565 --> 00:19:38,520
Que você simplesmente não conseguiu chegar lá.
-Eventualmente.

116
00:19:39,427 --> 00:19:42,761
Em última análise, tudo é possível.

117
00:19:50,920 --> 00:19:54,754
Eles me têm
dada uma longa tábua de salvação.

118
00:19:55,032 --> 00:19:59,989
Você me perguntou se você sentiria isso,
quando você tocou em alguma coisa?

119
00:20:02,046 --> 00:20:04,356
Eu estava lá quando eles...

120
00:20:06,446 --> 00:20:10,644
Quando eles conseguiram aqueles sensores táteis
coloque ao seu alcance.

121
00:20:12,010 --> 00:20:16,514
Quando te conhecemos melhor,
tudo se tornou muito mais pessoal.

122
00:20:17,779 --> 00:20:22,091
Mas no começo era tudo
puramente técnico.

123
00:20:23,513 --> 00:20:26,346
Você não estava realmente vivo para nós naquela época.

124
00:20:39,079 --> 00:20:41,355
Desculpe.

125
00:20:41,740 --> 00:20:43,651
Estou com calor.

126
00:20:53,179 --> 00:20:55,534
Não importa. Tudo ainda está intacto.

127
00:21:22,172 --> 00:21:25,940
Me ajude. Minha van está lá embaixo
com meu filho nele.

128
00:21:28,746 --> 00:21:34,001
Por favor me ajude. Rápido.
-É melhor você ficar aqui.

129
00:21:34,127 --> 00:21:35,765
Vai ficar tudo bem.

130
00:21:42,600 --> 00:21:46,116
Ele está atrás.
Tire-o daqui, por favor.

131
00:23:14,740 --> 00:23:16,651
Você está bem?

132
00:23:21,612 --> 00:23:23,762
Ele está ileso, senhora.

133
00:23:25,566 --> 00:23:27,557
Eu quero te agradecer.

134
00:23:35,740 --> 00:23:37,651
O que você está?

135
00:24:16,340 --> 00:24:22,291
Que bom que você está aqui. Como foi em Malta?
-É chamado. Como estão as coisas aqui?

136
00:24:29,740 --> 00:24:33,176
Ele pode nos ver?
-Não, ele vê um espelho.

137
00:24:33,340 --> 00:24:37,964
Alguma coisa mudou?
-Não, ele apenas fica sentado lá.

138
00:24:38,090 --> 00:24:43,776
Ele não quer nenhum reparo, nem anestesia.
E ele se recusa a comer.

139
00:24:44,426 --> 00:24:46,013
Ele apenas fica sentado lá.

140
00:24:46,743 --> 00:24:50,986
Ele é suicida?
-Não, ele está se opondo a nós.

141
00:24:51,112 --> 00:24:52,133
Adiar?

142
00:25:06,439 --> 00:25:11,388
Tudo bem?
-Sim. Só um pouco de frio por dentro.

143
00:25:22,620 --> 00:25:25,499
Eu ouvi o que aconteceu.

144
00:25:25,961 --> 00:25:28,937
Você consegue me ver?
-De fato.

145
00:25:29,693 --> 00:25:32,572
Quem está olhando para mim então?
-Rudy Wells.

146
00:25:34,212 --> 00:25:36,613
Nós temos um trabalho.
Eu não quero.

147
00:25:37,315 --> 00:25:39,879
Bem, o momento não é tão bom.

148
00:25:40,425 --> 00:25:44,577
Não leva muito tempo.
No máximo uma semana e meia.

149
00:25:45,097 --> 00:25:46,037
Não.

150
00:25:46,880 --> 00:25:50,839
Eu vou te contar do que se trata.
-Não estou interessado.

151
00:25:53,945 --> 00:25:59,623
Caso contrário, é muito importante.
-Eu sou o 0.S.0. não devo nada.

152
00:26:02,416 --> 00:26:05,804
Você tem 12 anos maravilhosos
como astronauta.

153
00:26:05,930 --> 00:26:08,001
Um dos seis cidadãos...

154
00:26:08,127 --> 00:26:13,192
que foram treinados e destacados,
às custas do estado.

155
00:26:13,318 --> 00:26:18,781
Mais do que cumpri meus deveres.
-Não há fim para isso.

156
00:26:18,907 --> 00:26:21,686
Eu não trabalho para o O.S.0.
-Por que não?

157
00:26:22,286 --> 00:26:29,671
Porque esse incidente fez você se sentir
me senti como uma espécie de monstro esta tarde?

158
00:26:31,353 --> 00:26:38,930
Agora você nos culpa porque nós culpamos você
lhe deu novos membros?

159
00:26:39,437 --> 00:26:42,940
É isso que você quer dizer?
É assim que você se sente?

160
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Pare com esse absurdo.
Estamos com pressa.

161
00:26:47,040 --> 00:26:53,772
Se tivéssemos apenas uma arma
Se quiséssemos, teríamos feito algo.

162
00:26:53,831 --> 00:26:59,144
Mas não é assim. Nós temos
requer um tipo especial de arma.

163
00:26:59,270 --> 00:27:01,580
Mais mortal que um canhão.

164
00:27:01,949 --> 00:27:07,039
Deve ser móvel
e pode lidar com qualquer terreno.

165
00:27:07,165 --> 00:27:13,635
Tem que funcionar sozinho durante uma tarefa
pode reprogramar.

166
00:27:13,761 --> 00:27:19,690
Deve ser extremamente poderoso, estável
e ser totalmente confiável.

167
00:27:20,949 --> 00:27:25,420
Essas foram as nossas demandas.
-E eu sou o resultado. -Sim.

168
00:27:25,546 --> 00:27:29,397
Um robô.
-Teríamos preferido isso.

169
00:27:29,523 --> 00:27:33,453
Um robô não tem emoções. Você faz.

170
00:27:34,800 --> 00:27:41,495
Você é o melhor que poderíamos conseguir,
dado o estado da arte.

171
00:27:42,849 --> 00:27:48,180
Um organismo cibernético.
Meio máquina, meio humano.

172
00:27:48,933 --> 00:27:53,209
O ciborgue. Foi para lá que tivemos que ir
tenha prazer em.

173
00:28:01,670 --> 00:28:07,323
Sr. Austin, não temos você
fazer aquele voo de teste.

174
00:28:07,449 --> 00:28:09,373
Ou bater você.

175
00:28:09,499 --> 00:28:14,867
Só temos os fragmentos
recolhidos e colados.

176
00:28:16,414 --> 00:28:20,950
Você é ainda melhor.
-É uma pena essas emoções.

177
00:28:21,076 --> 00:28:23,386
É disso que se trata, sim.

178
00:28:28,389 --> 00:28:32,986
Você parece mais um robô do que eu.
Eles deveriam ter levado você.

179
00:28:33,435 --> 00:28:36,109
Sim, isso teria sido mais fácil.

180
00:28:41,749 --> 00:28:45,209
Suponha que eu aceite essa tarefa.

181
00:28:46,516 --> 00:28:51,668
Como você sabe se vou fazer isso acontecer?
-Infelizmente não tenho garantias.

182
00:28:52,136 --> 00:28:56,187
Mas de um homem com a sua formação
eu espero...

183
00:28:56,313 --> 00:29:03,060
que ele gostaria de servir seu país.
-Eu quero ficar sozinho.

184
00:29:07,546 --> 00:29:11,127
Um homem poderoso em Israel foi sequestrado.

185
00:29:11,253 --> 00:29:15,194
Ele é de grande importância
para o processo de paz.

186
00:29:15,320 --> 00:29:18,119
E eu tenho que libertá-lo.
-Precisamente.

187
00:29:20,778 --> 00:29:24,383
Posso trocar de lugar com ele?
-Eles recusam.

188
00:29:24,509 --> 00:29:28,318
Esses terroristas só querem a guerra.

189
00:29:29,119 --> 00:29:31,687
Eu não quero matar ninguém.
-Você não precisa.

190
00:29:31,813 --> 00:29:34,805
Não se você for inteligente.

191
00:29:49,567 --> 00:29:53,481
Ok então. Eu não prometo nada
mas eu vou ouvir.

192
00:30:01,780 --> 00:30:04,340
Dr.
-Sim, estou aqui.

193
00:30:04,500 --> 00:30:08,810
Sr. Austin precisa ir o mais rápido possível
são reparados e ajustados.

194
00:30:09,097 --> 00:30:10,170
Steve?

195
00:30:10,606 --> 00:30:13,120
Estamos com pouco tempo, doutor.

196
00:30:15,768 --> 00:30:20,296
Você receberá outro briefing.
Vou ligar para a senhorita Manners.

197
00:30:20,422 --> 00:30:22,289
Eu quero outra pessoa.

198
00:30:23,100 --> 00:30:26,880
Não quero mais uma enfermeira permanente.
Muito pessoal.

199
00:30:53,800 --> 00:30:56,189
Temos que fazer algo sobre isso.

200
00:30:57,804 --> 00:31:02,151
Isto não é sobre uma enfermeira
e seu paciente.

201
00:31:02,433 --> 00:31:07,254
Isto é sobre um homem, uma mulher
e sentimentos.

202
00:31:09,028 --> 00:31:15,329
Estou apaixonado por você. Com esses sentimentos
você vai ter que fazer alguma coisa.

203
00:31:16,759 --> 00:31:20,673
Você pode me substituir
mas isso não resolve nada.

204
00:31:23,499 --> 00:31:28,573
Basta pensar nisso.
Estarei aqui quando você voltar.

205
00:31:44,722 --> 00:31:47,648
Olá, Sr.
Que bom que você parece tão legal.

206
00:31:47,774 --> 00:31:48,728
Obrigado.

207
00:31:49,702 --> 00:31:51,829
Vamos começar?

208
00:31:52,643 --> 00:31:59,321
Este é Nudaylah, especialista em desertos.
E Geraldton, táticas operacionais.

209
00:32:00,014 --> 00:32:01,264
Por favor, sente-se.

210
00:32:03,556 --> 00:32:07,331
Esta é uma situação complicada, Sr. Austin.

211
00:32:08,273 --> 00:32:11,470
Vamos então?
-Apague as luzes.

212
00:32:15,552 --> 00:32:21,184
Este é Ali Ibn Jabral Hagmud. UM
Árabe que decidiu ficar em Israel.

213
00:32:21,310 --> 00:32:23,984
Muito rico e muito poderoso.

214
00:32:24,451 --> 00:32:30,692
Ele quer paz entre os árabes
e Israel, então agora ele foi sequestrado.

215
00:32:30,818 --> 00:32:33,248
Por que Israel não o liberta?

216
00:32:33,941 --> 00:32:39,607
Ele é árabe. Se ele não sobreviver,
Israel é culpado.

217
00:32:40,861 --> 00:32:45,118
Então, faça o que fizerem, eles estão errados.
-Precisamente.

218
00:32:45,969 --> 00:32:48,279
Você assumirá, Sr. Geraldton?

219
00:32:48,519 --> 00:32:49,539
Sim, obrigado.

220
00:32:51,590 --> 00:32:56,585
Arábia Saudita.
É onde eles estão se escondendo.

221
00:32:56,944 --> 00:33:03,088
Os árabes chamam isso
Ar Rap AI Kali, a área vazia.

222
00:33:03,528 --> 00:33:10,605
Uma descrição adequada. Isso é
desabitado, apenas muita areia.

223
00:33:10,978 --> 00:33:14,118
Nada mais do que um deserto desolado.

224
00:33:14,604 --> 00:33:19,307
Esses tiros foram arriscados,
mas eles são muito úteis.

225
00:33:20,440 --> 00:33:27,509
Esse avião é o DC-3
que você usará para escapar.

226
00:33:27,595 --> 00:33:30,030
Aqui você pode ver de perto.

227
00:33:31,907 --> 00:33:39,507
Preste muita atenção aos dois caminhões abertos. Aquele
estão armados com metralhadoras.

228
00:33:40,501 --> 00:33:45,772
Há um ninho de metralhadora nas proximidades.
Olha, aí.

229
00:33:45,898 --> 00:33:49,406
Isso é ainda pior.

230
00:33:49,532 --> 00:33:55,523
Fica a cerca de trinta metros deste edifício,
onde Al Hagmud está localizado.

231
00:33:56,770 --> 00:34:03,470
Mas primeiro você precisa deste tanque
desligar. A arma é de 105 mm.

232
00:34:04,257 --> 00:34:08,855
Como você pode ver
eles prepararam tudo bem.

233
00:34:09,163 --> 00:34:14,556
Atacar não é possível, porque então eles matam
Al Hagmud imediatamente.

234
00:34:15,190 --> 00:34:18,785
Nós precisamos dele
para levá-lo para fora.

235
00:34:18,911 --> 00:34:22,950
E precisamos de você para isso,
Sr.

236
00:34:23,076 --> 00:34:27,664
Você se torna o mais próximo possível
caiu em seu acampamento.

237
00:34:27,790 --> 00:34:33,273
Mas você ainda precisa viajar um pouco.
Não temos muito tempo.

238
00:34:33,627 --> 00:34:38,938
Um homem normal nunca faria isso
Sobreviva, até para você é...

239
00:34:39,064 --> 00:34:43,545
Com um pára-quedas de colchão
você pode fazer um deslizamento.

240
00:34:43,671 --> 00:34:46,379
Então você ganha quilômetros de terreno.

241
00:34:46,505 --> 00:34:49,602
E o vento?
-É imprevisível.

242
00:34:50,536 --> 00:34:53,539
Mas definitivamente vale a pena.

243
00:34:59,343 --> 00:35:01,497
Se ele estiver disposto a fazer isso, sou a favor.

244
00:35:01,623 --> 00:35:02,263
OK.

245
00:35:02,389 --> 00:35:06,542
Você vai buscá-lo e trazê-lo
com o DC-3 para segurança.

246
00:39:53,557 --> 00:39:54,850
Shhh, venha aqui.

247
00:39:59,776 --> 00:40:01,913
Onde se encontra Al Hagmud?
-Quem é você, o que está fazendo aqui?

248
00:40:02,170 --> 00:40:03,739
Esqueça, tenho que libertá-lo.

249
00:40:05,858 --> 00:40:10,212
Suas informações estão desatualizadas.
Al Hagmud está morto há cinco semanas.

250
00:40:10,338 --> 00:40:14,378
Ele foi morto durante uma tentativa de fuga.
-Não se mexa.

251
00:40:25,064 --> 00:40:26,770
Você mentiu.

252
00:40:28,090 --> 00:40:31,223
Como você sabe?
-Isso não importa.

253
00:40:31,309 --> 00:40:37,859
Mas como você pode ser apenas um homem
para a morte certa?

254
00:40:38,179 --> 00:40:41,980
Eu tive meus motivos.
-Isso não é bom para você.

255
00:40:42,106 --> 00:40:47,382
Agora você deve ouvir com atenção.
Você é um médico muito habilidoso.

256
00:40:47,722 --> 00:40:50,188
Mas você não sabe nada sobre meu trabalho.
Austin foi um problema desde o início.

257
00:40:51,967 --> 00:40:53,779
Steve Austin foi um risco desde o início.

258
00:40:53,833 --> 00:40:57,030
Deveria tê-lo deixado morrer.
-Eu não tinha mais nada.

259
00:40:57,430 --> 00:41:01,395
Então gastamos milhões
para reconstruí-lo.

260
00:41:02,309 --> 00:41:07,905
Mas por mais engenhoso que fosse, eu não poderia
construir a mentalidade certa.

261
00:41:08,387 --> 00:41:10,537
Nós o treinamos.

262
00:41:10,663 --> 00:41:15,055
Mas como você testa se um homem
tem vontade de sobreviver?

263
00:41:15,409 --> 00:41:20,359
Você está arriscando a vida de uma pessoa tão especial
homem para testá-lo?

264
00:41:21,052 --> 00:41:24,518
Não reclame tanto. Faremos isso de novo em breve
um novo ciborgue.

265
00:41:24,644 --> 00:41:30,236
Se ele sobreviver, o que duvido,
Eu sei que tenho o homem certo.

266
00:41:30,250 --> 00:41:33,875
Se ele sobreviver, você o perde.

267
00:41:34,202 --> 00:41:38,501
Pois ele vai te desprezar,
pelo que você fez.

268
00:41:38,627 --> 00:41:45,276
Eu não me importo com sentimentos.
Antes de eu realmente deixá-lo agir...

269
00:41:45,302 --> 00:41:49,853
Eu tenho que ter certeza
que ele é totalmente confiável.

270
00:41:52,875 --> 00:41:54,946
Não havia outro jeito.

271
00:41:56,579 --> 00:41:59,451
Vocês levam isso a sério, certo?

272
00:42:00,516 --> 00:42:03,474
Sim, claro que sim.

273
00:42:14,203 --> 00:42:17,082
Por que eles não mataram você?

274
00:42:17,341 --> 00:42:22,270
Eu sou israelense.
Eles podem me usar como moeda de troca.

275
00:42:22,956 --> 00:42:27,715
Mas é diferente com você, amigo.

276
00:42:28,616 --> 00:42:34,799
Eles vão interrogar você. Se eles nada
para você, eles vão matá-lo com um tiro.

277
00:42:36,169 --> 00:42:37,648
E?

278
00:42:38,395 --> 00:42:42,371
Eles são de alguma utilidade para mim? Não.

279
00:42:43,381 --> 00:42:44,864
Lamentavelmente.

280
00:42:46,330 --> 00:42:48,098
Aqui, pegue um cartão.

281
00:42:49,498 --> 00:42:51,806
Vergonha. É um belo truque.

282
00:42:52,626 --> 00:42:55,389
Você pode voar nessa caixa?
-Sim, por quê?

283
00:42:56,215 --> 00:43:00,313
Estou indo embora. Você quer vir?
-Sim claro.

284
00:43:00,439 --> 00:43:06,522
Mas escapar não é fácil,
se você arrastar uma cama de cimento.

285
00:43:31,622 --> 00:43:35,172
Como você consegue isso?
-Vitaminas.

286
00:43:35,244 --> 00:43:37,838
Mas e agora? Essa porta é muito grossa.

287
00:43:37,964 --> 00:43:43,974
Quando eles atirarem, corra para o avião
e iniciá-lo. Eu sigo você.

288
00:46:22,337 --> 00:46:23,324
Jean?

289
00:46:28,090 --> 00:46:32,704
Quando eu estava naquele deserto,
Eu não queria morrer.

290
00:46:33,383 --> 00:46:35,533
Eu realmente queria voltar.

291
00:46:39,328 --> 00:46:40,992
Parabéns, Steve.

292
00:46:42,124 --> 00:46:44,130
Eu te disse isso.
- Você fez?

293
00:46:45,776 --> 00:46:46,903
Eu sobrevivi.

294
00:46:47,029 --> 00:46:49,418
Isso é o que eu esperava também.

295
00:46:51,283 --> 00:46:54,594
Curvar.
Eu quero dizer algo.

296
00:46:58,231 --> 00:46:59,238
Sim?

297
00:47:01,262 --> 00:47:06,132
Real? Eu sou assim desde a escola primária
escola não mencionada novamente.

298
00:47:10,255 --> 00:47:16,524
Steve, estamos colocando você de volta no sono elétrico,
para que você possa curar.

299
00:47:17,122 --> 00:47:18,685
Você é o médico.

300
00:47:18,811 --> 00:47:19,852
Dr.

301
00:47:25,641 --> 00:47:29,737
Não podemos tê-lo para sempre
mantê-lo dormindo?

302
00:47:31,563 --> 00:47:37,891
O que você queria fazer? Acorde-o sozinho
fazer quando precisar?

303
00:47:39,028 --> 00:47:41,144
Sobre meu cadáver.

304
00:47:44,789 --> 00:47:49,022
Foi apenas uma ideia.
E não é uma ideia tão ruim.

305
00:48:18,656 --> 00:48:23,651
Três anos se passaram,
e Steve Austin continua a me surpreender.

306
00:48:24,062 --> 00:48:27,851
Ele está completamente comprometido com a humanidade.

307
00:48:29,330 --> 00:48:32,485
Tradução: Broadcast Text Amsterdam
Compressão de DVD 8 Autoria: i-FRAME

308
00:48:32,611 --> 00:48:35,687
Sincronizar por HCP